{"id":43767,"date":"2026-10-24T08:55:50","date_gmt":"2026-10-24T11:55:50","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?post_type=product&#038;p=43767"},"modified":"2026-11-16T01:44:03","modified_gmt":"2026-11-16T04:44:03","slug":"sumerki-crepusculo","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/vertexebooks.com\/?product=sumerki-crepusculo","title":{"rendered":"Sumerki (Crep\u00fasculo)"},"content":{"rendered":"<p>El traductor Dmitry Alexeyevich recibe de manos de un cliente an\u00f3nimo el encargo de llevar al ruso unas cr\u00f3nicas escritas por conquistadores espa\u00f1oles en el siglo XVI en la Pen\u00ednsula de Yucat\u00e1n. \u00abPura rutina\u00bb, piensa Dmitry, pero a medida que va leyendo su inter\u00e9s se despierta.El escrito narra la traves\u00eda de los expedicionarios por antiguos templos mayas, los ataques que sufren por parte de los habitantes locales, los sacrificios humanos y los rumores de una oscura maldici\u00f3n. Cada cap\u00edtulo que traduce es un paso m\u00e1s para descifrar el misterio que esconde el texto y tambi\u00e9n uno m\u00e1s hacia la locura.Cosas extra\u00f1as comienzan suceder en Mosc\u00fa. De pronto, los acontecimientos que se narran forman parte de la realidad: oye la llamada de un jaguar, encuentra ara\u00f1azos tras la puerta y las personas de su c\u00edrculo m\u00e1s cercano empiezan a ser asesinadas de manera violenta.Desastres naturales, tsunamis y terremotos parecen anunciar el apocalipsis y confirman la profec\u00eda. \u00bfAcaso el traductor ha perdido el juicio? \u00bfO es que, tal vez, la narraci\u00f3n de los conquistadores anuncia el fin del mundo? Empieza una dram\u00e1tica carrera contra reloj\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dmitry Glukhovsky<\/p>\n","protected":false},"featured_media":137477,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[23],"product_cat":[8885,5808,5807,5806],"product_tag":[5852],"class_list":["post-43767","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-epub-paradise","product_cat-dmitry-glukhovsky","product_cat-ebooks","product_cat-epub","product_cat-espanol","product_tag-ciencia-ficcion","desktop-align-center","tablet-align-left","mobile-align-center","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sumerki (Crep\u00fasculo) - Vertex Ebooks<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sumerki (Crep\u00fasculo) - Vertex Ebooks\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43767\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sumerki (Crep\u00fasculo) - Vertex Ebooks\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sumerki (Crep\u00fasculo) - Vertex Ebooks\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&amp;p=43767\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vertex Ebooks\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-16T04:44:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/28034703\/Mundo-ebook_-lectura-digital-elegante-1024x394.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"394\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=43767\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=43767\",\"name\":\"Sumerki (Crep\u00fasculo) - Vertex Ebooks\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=43767#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=43767#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/16044318\\\/cover-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-24T11:55:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-16T04:44:03+00:00\",\"description\":\"Sumerki (Crep\u00fasculo) - Vertex Ebooks\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=43767#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=43767\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=43767#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/16044318\\\/cover-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/16044318\\\/cover-1.jpg\",\"width\":600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=43767#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vertex Ebooks\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Import placeholder for 52228\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"description\":\"Digital bookstore, immediate download and delivery, unlimited and permanent access after purchase, 24\\\/7 human customer service.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Mundo Ebook\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mundoebook.cl\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sumerki (Crep\u00fasculo) - Vertex Ebooks","description":"Sumerki (Crep\u00fasculo) - Vertex Ebooks","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43767","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sumerki (Crep\u00fasculo) - Vertex Ebooks","og_description":"Sumerki (Crep\u00fasculo) - Vertex Ebooks","og_url":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43767","og_site_name":"Vertex Ebooks","article_modified_time":"2026-11-16T04:44:03+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":394,"url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/28034703\/Mundo-ebook_-lectura-digital-elegante-1024x394.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43767","url":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43767","name":"Sumerki (Crep\u00fasculo) - Vertex Ebooks","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43767#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43767#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/16044318\/cover-1.jpg","datePublished":"2026-10-24T11:55:50+00:00","dateModified":"2026-11-16T04:44:03+00:00","description":"Sumerki (Crep\u00fasculo) - Vertex Ebooks","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43767#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43767"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43767#primaryimage","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/16044318\/cover-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/16044318\/cover-1.jpg","width":600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43767#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/vertexebooks.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vertex Ebooks","item":"https:\/\/vertexebooks.com\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Import placeholder for 52228"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#website","url":"https:\/\/vertexebooks.com\/","name":"Mundo Ebook","description":"Digital bookstore, immediate download and delivery, unlimited and permanent access after purchase, 24\/7 human customer service.","publisher":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vertexebooks.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#organization","name":"Mundo Ebook","url":"https:\/\/vertexebooks.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","width":310,"height":310,"caption":"Mundo Ebook"},"image":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mundoebook.cl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/43767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43767"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/137477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=43767"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=43767"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=43767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}