{"id":43411,"date":"2026-10-24T08:46:16","date_gmt":"2026-10-24T11:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?post_type=product&#038;p=43411"},"modified":"2026-11-15T22:52:14","modified_gmt":"2026-11-16T01:52:14","slug":"no-me-gustaria-palmarla","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/vertexebooks.com\/?product=no-me-gustaria-palmarla","title":{"rendered":"No me gustar\u00eda palmarla"},"content":{"rendered":"<p>En esta edici\u00f3n, para celebrar el 50 aniversario del adi\u00f3s de Boris Vian, varias generaciones de poetas, m\u00fasicos, escritores y traductores han hecho que estos poemas de Vian cobren vida propia en nuestra lengua. Porque Vian inventa palabras para re\u00edrse de la muerte, con iron\u00eda y un especial sentido del humor, pero ese lenguaje que le es propio tambi\u00e9n es absolutamente universal, accesible, como lo demuestran en este libro todos y cada uno de sus adaptadores y traductores.Traducciones: Javier Krahe, Andy Chango, Oswaldo Mu\u00f1oz, Bego\u00f1a D\u00edez Zearsolo, Luis Alberto De Cuenca, Antonio Lucas, Luis Antonio De Villena, Juan Gracia Armend\u00e1riz, Ana Mart\u00edn Puigpelat, Fernando Savater, D\u00e9borah Vuku\u0161i\u0107, Rafael Gumucio, Francisco Javier Irazoki, Manuel De La Fuente, Catherine Fran\u00e7ois, Sof\u00eda Rhei, Jenaro Talens, Amelia Gamoneda, Carlos Pardo, Elena Mu\u00f1oz Pimpinela, Andr\u00e9s Navarro, Eduardo Moga, Jorge Alem\u00e1n, Andr\u00e9s Rubio, Dami\u00e1n Tabarovsky, Santiago Auser\u00f3n.Ilustraciones: Fran\u00e7ois Avril, Serge Bloch, Philippe Brochard, Serge Clerc, Dominique Corbasson, G\u00e9rard Dubois, Dupuy-Berberian, Jochen Gerner, Jean-Claude G\u00f6tting, Jacek Jarnuszkiewicz, Lionel Koechlin, Loustal, Martin Matje, Jean-Fran\u00e7ois Martin, Christophe Merlin, Emmanuel Pierre, Alain Pilon, Fr\u00e9d\u00e9ric R\u00e9b\u00e9na, Alain Reno, R\u00e9mi Saillard.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Boris Vian<\/p>\n","protected":false},"featured_media":136487,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[23],"product_cat":[7135,5808,5807,5806],"product_tag":[5823],"class_list":["post-43411","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-epub-paradise","product_cat-boris-vian","product_cat-ebooks","product_cat-epub","product_cat-espanol","product_tag-otros","desktop-align-center","tablet-align-left","mobile-align-center","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>No me gustar\u00eda palmarla - Vertex Ebooks<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"No me gustar\u00eda palmarla - Vertex Ebooks\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43411\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"No me gustar\u00eda palmarla - Vertex Ebooks\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No me gustar\u00eda palmarla - Vertex Ebooks\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&amp;p=43411\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vertex Ebooks\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-16T01:52:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/28034703\/Mundo-ebook_-lectura-digital-elegante-1024x394.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"394\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=43411\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=43411\",\"name\":\"No me gustar\u00eda palmarla - Vertex Ebooks\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=43411#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=43411#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/16015124\\\/cover-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-24T11:46:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-16T01:52:14+00:00\",\"description\":\"No me gustar\u00eda palmarla - Vertex Ebooks\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=43411#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=43411\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=43411#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/16015124\\\/cover-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/16015124\\\/cover-1.jpg\",\"width\":600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=43411#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vertex Ebooks\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Import placeholder for 51795\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"description\":\"Digital bookstore, immediate download and delivery, unlimited and permanent access after purchase, 24\\\/7 human customer service.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Mundo Ebook\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mundoebook.cl\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"No me gustar\u00eda palmarla - Vertex Ebooks","description":"No me gustar\u00eda palmarla - Vertex Ebooks","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43411","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"No me gustar\u00eda palmarla - Vertex Ebooks","og_description":"No me gustar\u00eda palmarla - Vertex Ebooks","og_url":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43411","og_site_name":"Vertex Ebooks","article_modified_time":"2026-11-16T01:52:14+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":394,"url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/28034703\/Mundo-ebook_-lectura-digital-elegante-1024x394.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43411","url":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43411","name":"No me gustar\u00eda palmarla - Vertex Ebooks","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43411#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43411#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/16015124\/cover-1.jpg","datePublished":"2026-10-24T11:46:16+00:00","dateModified":"2026-11-16T01:52:14+00:00","description":"No me gustar\u00eda palmarla - Vertex Ebooks","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43411#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43411"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43411#primaryimage","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/16015124\/cover-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/16015124\/cover-1.jpg","width":600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=43411#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/vertexebooks.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vertex Ebooks","item":"https:\/\/vertexebooks.com\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Import placeholder for 51795"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#website","url":"https:\/\/vertexebooks.com\/","name":"Mundo Ebook","description":"Digital bookstore, immediate download and delivery, unlimited and permanent access after purchase, 24\/7 human customer service.","publisher":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vertexebooks.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#organization","name":"Mundo Ebook","url":"https:\/\/vertexebooks.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","width":310,"height":310,"caption":"Mundo Ebook"},"image":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mundoebook.cl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/43411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43411"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/136487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=43411"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=43411"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=43411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}