{"id":42876,"date":"2026-10-24T08:32:56","date_gmt":"2026-10-24T11:32:56","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.mundoebook.cl\/?post_type=product&#038;p=42876"},"modified":"2026-11-15T17:48:46","modified_gmt":"2026-11-15T20:48:46","slug":"poemas-trad-e-gil-bera","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/vertexebooks.com\/?product=poemas-trad-e-gil-bera","title":{"rendered":"Poemas (trad. E. Gil Bera)"},"content":{"rendered":"<p>Junto a P\u00edndaro, Dante o Shakespeare, H\u00f6lderlin es uno de los grandes cantores de la humanidad. La insondable belleza de sus poemas alcanza una trascendencia que rebasa los l\u00edmites del movimiento rom\u00e1ntico en que se gestaron. El presente volumen, extraordinariamente traducido por Eduardo Gil Bera, re\u00fane el corpus esencial de la poes\u00eda de juventud y madurez del poeta de Suabia, desde las grandes odas hasta las eleg\u00edas y los himnos, incluido \u00abEl Archipi\u00e9lago\u00bb, uno de los grandes hitos de la poes\u00eda universal. Como recuerda F\u00e9lix de Az\u00faa en su iluminador pr\u00f3logo, en estos poemas, a pesar de la oscuridad circundante, a\u00falla un inmenso s\u00ed a la vida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Friedrich H\u00f6lderlin<\/p>\n","protected":false},"featured_media":134952,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[23],"product_cat":[5808,5807,5806,9695],"product_tag":[5823],"class_list":["post-42876","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-epub-paradise","product_cat-ebooks","product_cat-epub","product_cat-espanol","product_cat-friedrich-holderlin","product_tag-otros","desktop-align-center","tablet-align-left","mobile-align-center","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Poemas (trad. E. Gil Bera) - Vertex Ebooks<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poemas (trad. E. Gil Bera) - Vertex Ebooks\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=42876\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poemas (trad. E. Gil Bera) - Vertex Ebooks\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poemas (trad. E. Gil Bera) - Vertex Ebooks\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&amp;p=42876\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vertex Ebooks\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-15T20:48:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/28034703\/Mundo-ebook_-lectura-digital-elegante-1024x394.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"394\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=42876\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=42876\",\"name\":\"Poemas (trad. E. Gil Bera) - Vertex Ebooks\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=42876#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=42876#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/15204803\\\/cover-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-24T11:32:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-15T20:48:46+00:00\",\"description\":\"Poemas (trad. E. Gil Bera) - Vertex Ebooks\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=42876#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=42876\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=42876#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/15204803\\\/cover-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/15204803\\\/cover-1.jpg\",\"width\":600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?post_type=product&p=42876#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vertex Ebooks\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Import placeholder for 50899\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"description\":\"Digital bookstore, immediate download and delivery, unlimited and permanent access after purchase, 24\\\/7 human customer service.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#organization\",\"name\":\"Mundo Ebook\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.mundoebook.cl\\\/me\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/24014558\\\/cropped-avatar_1755558633.png\",\"width\":310,\"height\":310,\"caption\":\"Mundo Ebook\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vertexebooks.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/mundoebook.cl\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poemas (trad. E. Gil Bera) - Vertex Ebooks","description":"Poemas (trad. E. Gil Bera) - Vertex Ebooks","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=42876","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Poemas (trad. E. Gil Bera) - Vertex Ebooks","og_description":"Poemas (trad. E. Gil Bera) - Vertex Ebooks","og_url":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=42876","og_site_name":"Vertex Ebooks","article_modified_time":"2026-11-15T20:48:46+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":394,"url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/28034703\/Mundo-ebook_-lectura-digital-elegante-1024x394.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=42876","url":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=42876","name":"Poemas (trad. E. Gil Bera) - Vertex Ebooks","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=42876#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=42876#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15204803\/cover-1.jpg","datePublished":"2026-10-24T11:32:56+00:00","dateModified":"2026-11-15T20:48:46+00:00","description":"Poemas (trad. E. Gil Bera) - Vertex Ebooks","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=42876#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=42876"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=42876#primaryimage","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15204803\/cover-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/15204803\/cover-1.jpg","width":600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/?post_type=product&p=42876#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/vertexebooks.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vertex Ebooks","item":"https:\/\/vertexebooks.com\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Import placeholder for 50899"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#website","url":"https:\/\/vertexebooks.com\/","name":"Mundo Ebook","description":"Digital bookstore, immediate download and delivery, unlimited and permanent access after purchase, 24\/7 human customer service.","publisher":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vertexebooks.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#organization","name":"Mundo Ebook","url":"https:\/\/vertexebooks.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","contentUrl":"https:\/\/media.mundoebook.cl\/me\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/24014558\/cropped-avatar_1755558633.png","width":310,"height":310,"caption":"Mundo Ebook"},"image":{"@id":"https:\/\/vertexebooks.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/mundoebook.cl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/42876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42876"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/134952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=42876"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=42876"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vertexebooks.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=42876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}